Police are still trying to piece together how a 26-year-old man received a gunshot wound to his hand outside Broken Hill in far-west NSW.