The Minns government has faced calls to allow for pill testing at events in the state following the deaths of two men who attended the Knockout Outdoor music festival in Western Sydney last weekend.