The 55-year-old man has appeared in court accused of attempting to murder the sister of federal MP Kate Chaney at the medical practice where she worked.