A man charged over the road rage murder of a 70-year-old man was defending himself from a “irrational and violent” man who was determined to fight “against all odds”, a court has heard.