The US ambassador has confirmed that Justin Trudeau was informed of the possible involvement of Indian agents in the killing of a Sikh leader.