A former Don Dale detainee who was recently awarded damages from the Northern Territory government has appeared in court facing “very serious allegations”.