Three family members of a 10-year-old girl found dead at her home in England have been arrested more than a month after leaving the country for Pakistan.