A four-wheel-driver and towing company have been fined by the Queensland Parks and Wildlife Service after a bogged rescue mission.