A Sydney court hears secret recordings in which William Tyrrell’s former foster father appears to berate a child in an expletive-laden tirade as he fights charges of assault and intimidation.