A 20-year-old man will face court on Sunday after being charged over the crash that killed siblings Alina Kauffman and Ernesto Salazer just metres from their home in Sydney’s south-west.