A West Australian man, who was jailed almost two decades ago for causing catastrophic injuries to his young daughter, has been jailed again for his actions — this time for causing her death.