Police say the man allegedly threatened a security guard at Adelaide’s Keswick Barracks before stealing a car and crashing it into a Glenelg East bus stop.