Human remains which were found beside a busy highway in Goulburn have been identified as a Sydney woman who was murdered by her former boyfriend.