Police allege a Cantonese work of fiction Andrew Chan edited for a writing competition three years earlier violated Hong Kong’s national security law, and when they found out he was overseas they threatened his family with arrest if they did not contact him.