A 46-year-old man has been denied bail after being charged with the alleged sexual assault of a teenage girl at a park in southern Sydney.