Trees covering the equivalent of 14 tennis courts of land have been cut and poisoned at Castle Cove, decimating important habitat for native animals.