As the race for the White House ramps up, threats by Republican candidates to launch military strikes on Mexico’s drug cartels are being taken increasingly seriously, sparking concerns on both sides of the border.