Police investigating the death of Tatiana Dokhotaru in Sydney’s west release CCTV of what they allege is a phone being thrown from her unit moments after a call to triple-0 ended abruptly.