Police are appealing for public assistance to find a 33-year-old man who officers want to speak with after a man was killed and another critically injured in a Mt Isa hit-and-run.