Neil Marika’s violence towards his partner Miss Yunupiŋu had escalated to a point where he assaulted her “in front of members of the community”, the inquest into her death has heard.