The museum director said the incident is “highly unusual” and it is working to determine what has been stolen or damaged.