Police body-worn video emerges of the moment a couple was detained in connection with Tupac Shakur’s cold case murder.