A patched member of the Mongols outlaw motorcycle gang has had at least 18 months added to his prison sentence, after unleashing a “particularly vicious” attack on a fellow prisoner.