FBI combs scene where agents shot and killed suspect Craig Robertson, who had been calling for the assassination of Biden and Harris.