Investors caught in Melissa Caddick’s alleged Ponzi scheme receive their first payout, three years after the scandal came to light.