A Melbourne couple charged with enslaving a woman at their Melbourne home for 10 months has been ordered to stand trial, after several court delays and changes to their legal representation.