A 39-year-old man died in hospital days after he was allegedly stabbed and fell from a two-storey balcony.