A 22-year-old man is charged with murder over the shooting death in May of a 24-year-old man in Sydney’s south-west.