In 1969, Charles Manson dispatched a group of disaffected young followers on a two-night killing rampage that terrorised Los Angeles. The killings remain etched in the American consciousness.