The key figure in the investigation into the unsolved deaths of seven people whose over-the-counter painkillers were laced with cyanide has died.