After convincing BHP to trial his high-tech air conditioners, Steven Heaton promised some of Australia’s biggest businessmen huge returns if they invested in his company. Now he’s behind bars.