Police say they have charged a 36-year-old man known to the father found dead in his Gold Coast hinterland home last week.