A Perth man who allegedly threw his partner out of a car and into the path of oncoming traffic is facing more horrific physical and sexual abuse charges relating to the same woman.