A man facing 18 domestic violence charges after his former partner was found dead is granted bail as “the elephant in the room” of a potential murder charge is yet to be determined, a court hears.