Investigations are underway after two burnt-out cars were found in different parts of Sydney overnight, each with human remains inside.