Kurtley Beale will stand trial after being accused of sexually assaulting a woman in the bathroom of a hotel in Sydney’s eastern suburbs.