A controversial and initially temporary facility that separates some youth detainees from Western Australia’s main juvenile detention centre will remain open at Casuarina Prison for longer than first planned.