The Harvard Medical School morgue manager, his wife and several others face charges over allegations they stole body parts, including heads, brains, skin and bones, that were meant for education and research and sold them to people online for years.