A regional Victorian teenager has been charged over an alleged hit-and-run the same day she got her driver’s licence, leaving a woman in hospital with serious leg injuries.