The family of an Australian man accused of a drunken, naked rampage in Indonesia has thanked everyone involved in the deal to free him as he makes his way home.