The bodies of a 58-year-old Wayne Smith and his 15-year-old son Noah were discovered inside a home in the NSW Northern Rivers region.