The Office of the Director of Public Prosecutions spent more than $260,000 on court proceedings against NT Children’s Commissioner Colleen Gwynne, parliamentary documents show.