An attack at the Glass House Mountains National Park has angered traditional owners, hikers and park rangers and vandals could face a $500k fine if caught.