Fulgence Kayishema was living under a false name at a grape farm in South Africa when he was arrested for ordering the murder of thousands of Tutsis in Rwanda’s 1994 genocide.