An off-road motorbike rider, who killed a Perth man on a suburban pathway he was not entitled to be on, is jailed.