A man who was involved in a 2017 pub brawl that killed a 51-year-old man in north-east Victoria has been spared jail time.