More than 30 million people across the world have used a DNA testing kit. But third parties, like the police and pharmaceutical corporations, could be legally accessing this data.