A Sydney “self-taught trader” charged with allegedly defrauding “mum and dad-type” investors of more than $24 million has been refused bail.