Mahmoud Salhab, accused of stabbing a Service NSW employee, remains in his cell as a court is told the 37-year-old is “not mentally in a stable position”.