A Brisbane woman who was violently attacked by her partner with a hatchet has praised the “absolutely amazing” bystanders who helped her after the man responsible was convicted of her attempted murder.